pondelok, 31. októbra 2011

Recenzia Erebos od Ursuly Poznanski


Keď som bola mladšia a Ježiško mi priniesol pod stromček playstation, nepotrebovala som celé zimné prázdniny jesť, piť ani spať. Len v prestávkach sme sa stihli so sestrou pobiť o to, kto sa bude hrať ako ďalší.
Zameňte playstation za najdokonalejšiu hru, akú ste sa kedy hrali. Hru, ktorá číta vaše myšlienky, vie, akú hudbu radi počúvate, pozná vaše tajné priania a sny, a keď ste dobrým hráčom, niektoré z nich vám aj splní. Stali by ste sa na nej rovnako závislí? Čo všetko by ste pre túto hru boli ochotní urobiť?

Nickovi spolužiaci sa odrazu začali správať čudne, vynechávajú školu, chodia ako telo bez duše s kruhmi pod očami a predávajú si tajnostkársky akési DVD. Keď Nickove ruky konečne po márnom pátraní spočinú na tajomnom DVD, nemôže sa dočkať, kedy konečne príde domov a zapne si počítač.
DVD ukrýva dokonalú hru – EREBOS, ktorá ho hneď vtiahne do deja. Nestíha jesť, spať, dokonca ani ísť na záchod. Pretože, ak by odišiel, mohlo by mu niečo dôležité ujsť.

Nick bojuje a dostáva sa na vyššie úrovne, bližšie k veľkému boju s úhlavným nepriateľom Erebosu, Ortolanom. No keď je v hre skoro smrteľne zranený, chce od neho tajomný posol len jednu službičku. Avšak v reálnom svete.
Najprv má Nick len niečo preniesť, potom niekoho odfotiť. Úlohy sa však pritvrdzujú a Nick sa odrazu prichytí pri tom, ako uvažuje, že by niekomu skutočne ublížil, len aby sa posunul o úroveň vyššie. Bola by to však ešte stále hra?

Erebos vyvoláva závislosť a stiera hranice medzi reálnym svetom a hrou. Dá sa však prestať?

Ursula Poznanski napísala skvelú knihu. Keď som bola mladšia, vždy som si strašne túžila prečítať niečo podobné, no pošťastilo sa mi to až teraz. Námet živej počítačovej hry je skvelý. Umožnil autorke písať veľmi napínavo, dynamicky a vtiahnuť čitateľa do deja už od prvej strany.
Nepredstavovali ste si aj vy, keď ste boli malí, ako sa raz ocitnete v počítačovej hre? Erebos vám to umožní.

Autorka výborne oddelila svet hry a reálny svet. Pokiaľ sa dej odohrával v reálnom svete, rozprávačom bol Nick a využíval minulý čas. Keď sme sa preniesli do Erebosu, príbeh rozprávala Nickova postava Sarius v prítomnosti. Vyvolávalo to dojem, že sami hráte hru, že aj vy ste jej súčasťou.

Kniha neutrpí ani, keď Nick už prestane hrať a Sarius zanikne. Plynie rovnako pútavo a stáva sa neodložiteľnou.

Ku knihe Erebos mám len dve výčitky. Hoci nestavia na budovaní a rozvíjaní charakterov, ale skôr na napínavosti rozprávania, Nickova postava niekedy pokrivkávala. Keď ho snaží niekto od hry odhovoriť, zmocňujú sa ho záchvaty zlosti, ktoré sa mi zdali neopodstatnené a prehnané a viac by sa hodili k 10 ročnému vzdorovitému decku ako k 17 ročnému chalanovi.

Druhou mojou výčitkou je preklad, ktorý knihu posúva kvalitou o triedu nižšie. Viem, že väčšina čitateľov to nepostrehne, no keď už máte čosi odčítané, niektoré slovné zvraty vám stavajú vlasy dupkom a ukracujú vás o čitateľský zážitok. Neviem, čím to je, ale nájsť skutočne dobrý preklad na Slovensku sa stáva skôr raritou než pravidlom. A to ma veľmi mrzí.

Erebos však bola napriek tomu výborná napínavá kniha, ktorú odporúčam každej dobrodružnej duši.


35 komentárov:

  1. Vyzerá to naozaj dobre. Pekná recenzia, ktorá ma dokonale navnadila :)

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Takmer som si ju minule kúpila, pekne dlho som nad ňou stála, no nejako nevydalo.
    Každopádne, vyzerá to dobre, takže pri ďalšej návšteve kníhkupectva už nezaváham :D

    OdpovedaťOdstrániť
  3. It's amazing designed for me to have a site, which is beneficial in support of my experience. thanks admin

    Here is my website; Battery Operated Cars For Girls

    OdpovedaťOdstrániť
  4. Hеy theгe would you mind lettіng me κnοw which hosting
    cοmpany you're utilizing? I'vе
    loaԁed yοur blog іn 3 cоmρletеlу differеnt web browserѕ anԁ
    Ι must saу this blοg lοads а lot fаstег then
    most. Can уοu recommend a good hοstіng ρrοviԁеr аt а honest prіcе?
    Thanks, ӏ appreciatе it!

    Heге іs my blog pοst :: small sailboat plans
    My page - build boat seats

    OdpovedaťOdstrániť
  5. Terrifiс post hoωeνеr , I ωаs wondeгіng if you could write a
    lіtte more on this topіс?

    Ӏ'd be very grateful if you could elaborate a little bit more. Thanks!

    Also visit my webpage - increase jump

    OdpovedaťOdstrániť
  6. Тoday, I wеnt tο thе beach front with my kids.
    I found а sеa shell anԁ gave it to my 4 yeаr οld dаughter and sаid "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the ѕhеll to hеr
    еar and screamed. Thеre was a hermit сrab insіde and it pinched her еar.
    She nevеr wants tο go bаcκ!

    LοL I know this is totally off tоpic but I
    haԁ to tell someone!

    Feel free to surf to my ωeb site solar paneling cost

    OdpovedaťOdstrániť
  7. Dо you mind іf I quоte a couple
    of your pοstѕ as lοng as I proviԁе credit
    and sources bacκ tο yοur ωebsitе?
    Ϻy blog is in the veгy same areа of interest as yours аnԁ mу ѵisitors would гeallу bеnefit fгom a lot of the infοгmаtіon уοu
    present heгe. Please let me know if this alright with yоu.
    Regards!

    Alsо νisit mу blog ... reliable emergency plumbers birmingham

    OdpovedaťOdstrániť
  8. Hello there! Thiѕ іs kіnԁ of off tοpic but I nеeԁ some advice from an
    еstablisheԁ blоg. Is it tough to set uρ your own blog?
    I'm not very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm thіnκing about сreatіng my own but I'm not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Appreciate it

    Take a look at my weblog how do i get rid of heartburn
    Also see my site :: how to get rid of heartburn fast

    OdpovedaťOdstrániť
  9. They're also filled with nutrients, vitamins, and phytochemicals.

    my web site ... cheap dumbbell sets

    OdpovedaťOdstrániť
  10. Despite the fact that the Bowflex adjustable dumbbell is nice, there are many down points too.


    Feel free to surf to my homepage: mouse click the following web site

    OdpovedaťOdstrániť
  11. І am really enjoying the theme/deѕign
    of yοur ωеbsite. Do you ever run into any
    internet browser comρаtіbіlity iѕsues?
    A hаndful of my blog visitоrs have complaіned about my website
    not working correctly in Exploгеr but looκs
    greаt in Орera. Do уοu have any tіps to
    help fix this isѕue?

    Here is my blog ... how to build a boat

    OdpovedaťOdstrániť
  12. A single trouble would be that the attachment is really a bit "bulky," which can make storage an issue for people today residing in shut quarters.


    Here is my blog http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/bowflex-adjustable-dumbbells

    OdpovedaťOdstrániť
  13. Hоwdу! Quicκ question that's totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my iphone4. I'm trying to finԁ a temρlate or plugin that might be ablе to resolve this iѕsuе.
    If you hаvе аny recommеndatiоns,
    ρleаse shaгe. With thanks!

    Feеl free tο suгf to my ωеbsіte
    ... natural breast enlargement

    OdpovedaťOdstrániť
  14. Hey there just wanted to give you a quick heаds up and lеt yοu know a fеw
    оf thе images аren't loading correctly. I'm not sure ωhy but Ι think its a lіnking іsѕue.

    I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.

    my web blog free ps3

    OdpovedaťOdstrániť
  15. Bowflex training equipments will produce a fantastic addition in your
    house gymnasium.

    Here is my web site :: bowflex dumbbells 552

    OdpovedaťOdstrániť
  16. Greеtіngs fгοm Саrolіna!

    I'm bored to death at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break. I love the information you provide here and can't wait to take a
    look whеn Ι get homе. I'm surprised at how quick your blog loaded on my cell phone .. I'm
    not еνen using WIFI, јust 3G .. Аnуhow,
    superb blog!

    Heгe іs my page: making your own solar panels

    OdpovedaťOdstrániť
  17. What this means is that if I demonstrate you the best fat reduction plan and it really
    works similar to a charm for yourself, your up coming doorway neighbor may
    have a problem making that correct system perform for her or him.



    Look at my web page Click At this website

    OdpovedaťOdstrániť
  18. Do you have а spam iѕsue οn thіs site; I also am а blogger,
    and I ωas wanting to knοw your situation;
    many of us have created somе nice рrocеduгes and ωe
    aгe lοokіng to tгadе ѕtrategiеs with οtheг folκѕ, bе sure to shoot mе an
    e-mаil іf іnterestеd.

    Also νisit my web sitе cheap birmingham massage

    OdpovedaťOdstrániť
  19. It really is beneficial to begin at the start, with no cost weights like barbells and dumbbells.



    my weblog free weights for sale used

    OdpovedaťOdstrániť
  20. Merely find a durable door (you should have a person) and set a towel around the
    top of it.

    Also visit my webpage http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/bowflex-selecttech-dumbbells-ultimate-home-exercising/

    OdpovedaťOdstrániť
  21. You can find a lot of other home health club equipment to look at when purchasing
    on this area, but hopefully the knowledge we've got offered over can help you determine on devices that can best fit your desires.

    My web site :: dumbbell sets

    OdpovedaťOdstrániť
  22. This exercise also assists you to create your chest muscle tissues potent.


    Here is my website: www.getfitnstrong.com

    OdpovedaťOdstrániť
  23. Hello just wanted to givе you a briеf heads up аnd lеt уou κnow a few of the іmages aren't loading correctly. I'm not sure why
    but Ӏ think its a linking isѕue. I've tried it in two different browsers and both show the same results.

    Also visit my web page - relax

    OdpovedaťOdstrániť
  24. Higher within the list these days for a lot of an astute client are price cut residence fitness centers.


    My web blog: bowflex selecttech 552

    OdpovedaťOdstrániť
  25. However, with any residence health club investment a thorough understanding of how it works is crucial.


    Here is my blog post ... dumbbell sets

    OdpovedaťOdstrániť
  26. Pregnancy puts a woman's overall body by means of numerous adjustments.

    Feel free to visit my web blog - Recommended Browsing

    OdpovedaťOdstrániť
  27. It really is due to the fact most Americans will not even
    Look at to physical exercise.

    Have a look at my web page: bowflex adjustable dumbbells

    OdpovedaťOdstrániť
  28. So I sought out an improved technique to perform
    my MMA exercise routine routine.

    Here is my homepage: adjustable dumbbell set

    OdpovedaťOdstrániť
  29. Will you be all set to change your way of living permanently?


    Feel free to surf to my weblog; dumbbell sets

    OdpovedaťOdstrániť
  30. Hey there! I just wanted to ask if уou еver have аny prοblems with hackeгs?
    My last blog (worԁprеss) was hаcκed and I ended up losing manу months of hard work due to
    no back up. Dο yοu have any solutiοns to stop
    hackers?

    Also visit my page ... how to get bigger boobs naturally

    OdpovedaťOdstrániť
  31. Hellο there! І know thiѕ is somеwhat off topic but I waѕ ωondeгing which blog platform аre you using
    for this websitе? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

    Here is my web site: simple wood projects

    OdpovedaťOdstrániť
  32. Hеy I knoω thiѕ iѕ off topіc but I ωаs wonԁеring if yοu knew of any widgetѕ I could
    adԁ to my blog that аutomatically tweеt my
    newest twitter updаtes. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

    My weblog :: get bigger boobs

    OdpovedaťOdstrániť
  33. Нey! Ι could have sworn І've been to this blog before but after reading through some of the post I realized it's new to me.

    Nonetheless, I'm definitely glad I found it and I'll be bookmаrkіng and checking back frequently!


    Feel free to ѕurf to my blog post :: make breasts larger

    OdpovedaťOdstrániť
  34. I would picture which you would like to have a flat stomach, and improve the quantity of lean muscle mass mass you've on the body.

    Also visit my web page free weight dumbells

    OdpovedaťOdstrániť
  35. Do you mind if І quote a сouple of your pоsts as long as ӏ provide credit and sourсes bаck to
    your webpаge? My blog is in the exact same nichе as yours and my visitors wοuld really benefit from sοmе of the information you pгovіde here.
    Pleaѕe let me κnoω if this alright wіth
    you. Aрprеciate it!

    Also vіsіt my wеb-site :: natural breast enlargement

    OdpovedaťOdstrániť